Adobe Digital Editions v 4.5.6.177.148 (Windows Windows 10) / EcoBraille Plus con NVDA 2018.1.1

Miércoles, 9 de mayo de 2018

Evaluación publicada en epubtest.org

  • Tipo de evaluación: Accesibilidad
  • Nombre: Adobe Digital Editions
  • Versión: 4.5.6.177.148
  • Sistema operativo: Windows
  • Versión del sistema operativo: Windows 10
  • Tecnología de apoyo: EcoBraille Plus con NVDA 2018.1.1
  • Características de la tecnología de apoyo: Teclado, Lector de pantalla/síntesis de voz, Braille
  • Última actualización: 9 de mayo de 2018, 4:27 a.m.
  • Notas: Braille probado en Windows 7 con EcoBraille Plus

Reseñas

Reseña breve

Solo se han efectuado test para lector de pantalla. Probado en Adobe Digital Editions 4.5.8.

Evaluación traducida a español:

https://nvdaes.github.io/epub-accessibility-tests/ade/

Reseña extensa

Esta aplicación puede utilizarse para leer libros protegidos mediante DRM. Aunque dispone de atajos de teclado para llevar el foco a muchos elementos, dichos atajos no se indican cuando los controles reciben el foco al pulsar tab. Los botones de opción para seleccionar la tabla de contenido, marcadores o la función de búsqueda no se presentan de forma estandarizada: el botón Buscar no se puede seleccionar con las flechas, y al pulsar espacio para seleccionar un botón, esto no se verbaliza. Los ficheros ePUB 3 se pueden leer en modo exploración o desde una ventana de lectura de la aplicación. Hay características disponibles solo en modo exploración, y otras en la ventana de lectura de la aplicación, pero ambas formas de presentación no están sincronizadas. Es posible alternar entre estas formas de lectura pulsando tab o shift+tab varias veces, pero esto puede desplazar el foco a elementos tales como enlaces, con lo cual la posición del cursor podría cambiarse de forma inesperada. También hay opciones disponibles desde el menú de la aplicación (pulsa alt para abrirlo).

En resumen, la interfaz de la aplicación podría no resultar intuitiva, y puede ser necesario alternar entre el modo exploración y la ventana del sistema de lectura para aprovechar las características disponibles.

Resultados sobre características disponibles

  • Funciones básicas: 84.6%
  • Lectura no visual: 92.3%

Funciones básicas

Funciones esenciales

Resultado: 4/4

  • Accesibilidad del sistema operativo: Disponible
  • Activación del sistema de lectura: Disponible
  • Abrir contenido: Disponible
    • Notas: El libro se puede cargar desde el explorador de Windows, o añadirse a la biblioteca pulsando control+o.
  • Listar documentos: Disponible
    • Notas: Atajo para abrir la biblioteca: control+l; atajo para llevar el foco a la ventana del sistema de lectura: control+r. Los libros se pueden ordenar por título, autor, etc.

Resultado: 4/5

  • Navegar por capítulos mediante la tabla de contenido: Disponible
    • Notas: Usa la tabla de contenido de la aplicación. Esto no está disponible para el modo exploración.
  • Navegar en el contenido por páginas: Disponible
    • Notas: Usa la función lista de páginas de la aplicación. Esto no está disponible para el modo exploración.
  • Navegar por número de páginas redimensionables: Disponible
    • Notas: Usa las características Ir a página (control+shift+p), página anterior o siguiente disponibles en la aplicación, o avpag y repag desde el modo exploración o desde la ventana de lectura de la aplicación.
  • Leer información de navegación: No disponible
    • Notas: Pulsa control+shift+p en la ventana de lectura de la aplicaciónpara averiguar la actual página redimensionada, y NVDA+f7 en modo exploración para ver la sección actual. Como el modo exploración y la ventana de lectura de la aplicación no están sincronizados, estos dos valores no pueden presentarse al mismo tiempo.
  • Realizar una búsqueda, revisar los resultados: Disponible
    • Notas: Pulsa control+f desde la ventana de lectura de la aplicación para llevar el foco al cuadro de edición buscar. Es posible usar control+g y control+shift+g para encontrar resultados siguientes y anteriores. En modo exploración, NVDA+control+f no está disponible, ya que el documento actual podría perder el foco al usar el cuadro de diálogo Buscar del lector de pantalla.
Resaltados, notas y marcadores

Resultado: 3/4

  • Añadir un marcador o resaltado: Disponible
    • Notas: Disponible para la ventana de lectura de la aplicación, no para el modo exploración. Atajo: control+b.
  • Revisar y navegar por marcadores o resaltados: Disponible
    • Notas: Disponible para la ventana de lectura de la aplicación, no para el modo exploración.
  • Añadir una nota: No disponible
    • Notas: No hay modo de seleccionar texto desde la ventana de lectura de la aplicación para añadir notas.
  • Revisar y navegar por notas: Disponible
    • Notas: Las notas se muestran en la ventana de marcadores.

Lectura no visual

Resultado: 12/13

  • Empezar a leer desde aquí: Disponible
    • Notas: Disponible solo en modo exploración.
  • Detener y continuar la lectura: Disponible
  • Orden adecuado de lectura: Disponible
  • Lectura de texto alternativo de imagen: Disponible
    • Notas: Disponible solo en modo exploración.
  • cambiar velocidad de lectura: Disponible
  • Pausas en la lectura por síntesis de voz: Disponible
    • Notas: Disponible solo en modo exploración.
  • Navegación en tabla: Disponible
    • Notas: Disponible solo en modo exploración.
  • Navegación entre enlaces internos: No disponible
    • Notas: Es posible llevar el foco al capítulo correspondiente desde el modo exploración, pero el cursor no se sitúa en la subsección deseada.
  • Desplazarse al siguiente elemento de bloque: Disponible
    • Notas: Disponible solo en modo exploración.
  • Navegar por caracteres: Disponible
  • Navegar por palabras: Disponible
  • Navegar por líneas: Disponible
  • Navegar en el contenido por encabezados: Disponible
    • Notas: Disponible solo en modo exploración.

Referencias (en inglés)