Comunidad hispanohablante de NVDA

Una vez más, nuestro lector de pantalla estará presente en las jornadas de UTLAI (Usuarios de Tiflotecnología para el Libre Acceso a la Información). Como se explica en el programa de las VI Jornadas de Usuarios de Tecnología para personas con diversidad funcional visual, en esta ocasión se celebrará el taller: “Introducción al uso de NVDA”, el 3 de diciembre de 2016, de 11:30 a 12:30, en la sede de la ONCE en Barcelona (sala 4). Agradecemos a UTLAI por dar espacio a NVDA en las jornadas de usuarios, y a las personas que participan para difundir, conocer y enriquecer la experiencia en el uso y desarrollo de este lector de pantalla.

Como ejemplo de experiencia práctica (ciertamente ejemplar), compartimos el audio y el texto correspondiente a la intervención de nuestro compañero Chris, coautor de este blog, en las anteriores jornadas de UTLAI, dentro del taller NVDA: Un lector de pantalla de código abierto.

Accesibilidad en bibliotecas de Roma mediante NVDA

Hola, qué tal a todos, soy Chris. En este espacio del taller sobre NVDA me gustaría contar una experiencia acerca de la accesibilidad a los ordenadores en las bibliotecas de Roma. Es como un ejemplo práctico y real para difundir y para la propagación de herramientas de tiflotecnología Completas a bajo costo. Antes de todo, algunas aclaraciones. Alguien se puede preguntar: ¿por qué necesitamos de los ordenadores de las bibliotecas? Hoy más o menos todos tenemos un ordenador, u otro dispositivo móvil, en la red se encuentran un montón de libros accesibles, y enciclopedias libres, etc. Todo esto puede parecer verdad, o mejor, es verdad. Pero si yo busco un libro de cualquier universidad, o quiero ver un libro de texto establecido por la administración para las escuelas, o un artículo de medicina o de ingeniería Recientemente publicado, es muy difícil que se encuentre en la red global. Además, la biblioteca ofrece una variedad de servicios, y cuando hago una búsqueda específica las fuentes más confiables las encuentro en las bibliotecas. Por eso digo la importancia de las bibliotecas. Puede ser que no haya bibliotecas cerradas en monasterios, aunque eso también solo en parte es verdad, pero hoy todavía las bibliotecas tienen el sabor antiguo del conocimiento. Por eso me gustaría hablar sobre la accesibilidad total a las bibliotecas, en concreto la experiencia en hacer accesibles los ordenadores de las bibliotecas en Roma con el lector de pantalla NVDA. La autora de esta experiencia que he entrevistado se llama Rosa Mauro, es una blogger y escritora freelance de roma, muy preparada acerca de la informática. Ella se dio cuenta de que en todo el territorio romano había solo dos bibliotecas accesibles. Un número así bajo porque para crear estas estaciones accesibles las administraciones han pagado mucho dinero. No digo la exacta cifra, pero es suficiente pensar que solo el lector de pantalla instalado tiene un costo sobre mil euros. Ella empezo a proponer el lector de pantalla NVDA en la biblioteca de su zona. Después de varias Reclamaciónes y solicitudes le han replicado. Rosa escribió también en el sitio web de todas las bibliotecas de Roma, y le contestaron que no solo van a instalar NVDA en la biblioteca de su zona, también en todas las bibliotecas de Roma. ¡Una verdadera victoria. Una cosa muy importante, con el lector de pantalla NVDA no hay solo un ordenador accesible. Cada ordenador de la biblioteca puede equiparse por NVDA, y estar a disposición para aquellos que lo necesitan. Como me dijo Rosa también, esto se llama inclusión. Es muy fundamental, en particular para Estudiantes jóvenes, que pueden usar cada ordenador juntos con los otros Estudiantes, o con sus colegas, y no en un ordenador a parte. Yo no puedo decir si los lectores de pantalla de pago son mejor o peor que NVDA, solo podemos decir que NVDA permite: una total accesibilidad en archivos de libros, texto en PDF, en ePUB y en páginas web y mucho más; y además, instalar sin dificultad el lector de pantalla en cada ordenador. Otro paso importante sería crear archivos de libros y aplicaciones accesibles para almacenar libros. y a veces hay libros, por ejemplo en PDF, donde la protección del texto no permite la lectura por lectores de pantalla. Todo esto se puede mejorar. La experiencia de la amiga Rosa Mauro, que saludo desde aquí, no fue una cosa simple. Ella había solicitado varias veces y sin la ayuda de organizaciones, que a veces no tienen interés en la propagación de productos válidos y sin costo como NVDA. Rosa ha ido presencialmente a comprobar los ordenadores en la biblioteca de su zona. Para aquellos que quieran utilizar esta experiencia como un ejemplo para promover el acceso a la educación con NVDA, y que no pueden ir a Roma para comprobarlo por si mismos, se puede encontrar en el sitio http://www.comune.roma.it en la sección dedicada a las bibliotecas de Roma. El mensaje que quiero dejar es: para aquellos que tienen la oportunidad de hacerlo, proponer el uso de herramientas de código abierto como NVDA en instalaciones como bibliotecas u otros centros públicos o de agregación, recalcando el aspecto económico del bajo costo y una funcionalidad más o menos completa.

En fin, agradeciendo por la oportunidad de participar en las quintas jornadas os mando un gran saludo desde Italia.

Chris

Referencias

• Documentación y podcast sobre el taller NVDA: Un lector de pantalla de código abierto (V Jornadas de usuarios UTLAI)

Esperamos que esta información sea útil, y deseamos que las VI Jornadas UTLAI sirvan para seguir conociendo y mejorando nuestra experiencia con NVDA.