Mastodon con NVDA
Hace unas semanas, casi al mismo tiempo que las compañeras de ACCIUMRed, me registré en Mastodon.
Si quieres disfrutar de una accesibilidad auténtica, esmerada y humana, de valores éticos, feministas y anticapacitistas, sigue a ACCIUMRed en Mastodon.
Allí conocí a fedi.tips, quien comparte información y consejos muy útiles sobre esta red social de código abierto.
A continuación dejo una traducción de la sección “¿Qué es Mastodon? ¿Qué es el fediverso?” de la Guía para empezar con Mastodon, de fedi.tips. Los artículos de su web se pueden usar bajo la licencia Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0.
El fediverso (o fedi) es un conjunto de miles de servidores independientes que se comunican entre sí. Esto significa que cada persona puede relacionarse con las otras como si estuvieran en una sola red social.
El tipo de servidor del fediverso más popular se llama Mastodon (o “Masto”), y podemos decir que funciona un poco como una versión más tranquila y amigable de Twitter.
Hay muchos tipos distintos de servidores en el fediverso, frecuentemente con un fin específico, como compartir fotos, vídeos, retransmisiones en directo, clubes de libros, etc.
Aunque los distintos tipos de servidor funcionan de forma muy distinta, se comunican entre sí mediante un estándar técnico llamado ActivityPub, lo que significa que, incluso aunque no te encuentres en el mismo tipo de servidor, puedes interactuar como si lo estuvieras.
Por ejemplo, alguien que esté en Mastodon (un servicio similar a Twitter) se puede suscribir a una cuenta de PeerTube (un servicio similar a YouTube), y los vídeos de PeerTube aparecerían en la cronología de Mastodon. Sería posible interactuar con los vídeos completamente desde Mastodon, y la interacción aparecería a continuación del vídeo en PeerTube, ya que los servidores se comunican y admiten que la gente interactúe.
Para aprender más sobre Mastodon, puedes usar el complemento de NVDA instantTranslate y consultar la web de fedi.tips (en inglés).
Allí encontrarás artículos como el relativo a sugerencias sobre accesibilidad.
Si quieres más información, visita la web de Mastodon en español.
También puedes seguir a fedi.tips en Mastodon.
Empieza a conocer Mastodon
- Para unirte a Mastodon, busca servidores, elige el que más se adapte a tus preferencias o necesidades y crea una cuenta. En la web de Mastodon puedes buscar servidores centrados en distintos temas, idiomas, etc. Para ello, activa el enlace crear cuenta. En esta web solo se señalan servidores comprometidos con la moderación contra el racismo, el sexismo y la transfobia.
- Puedes ver contenido de los distintos servidores escribiendo su dirección en tu navegador web. Por ejemplo, la dirección del servidor de mi cuenta es
mas.to - Para mencionar a alguien, escribe el símbolo arroba seguido del nombre de la cuenta, seguido de otra arroba y del servidor, de forma parecida a una dirección de correo electrónico. Por ejemplo, si quieres mencionarme escribe
@norrumar@mas.to - Para ver un perfil en navegadores web como Firefox y otros, introduce la dirección https://servidor/@nombre. Por ejemplo, puedes ver mi perfil en
https://mas.to/@norrumar - Si conoces ladirección de un perfil, puedes seguirlo introduciéndola en el cuadro de edición de búsqueda de Mastodon. También puedes buscar hashtags. Si buscas un término, obtendrás resultados que coincidan con nombres de cuentas, como se explica en la documentación de Mastodon sobre cómo usar la red.
- Para valorar una publicación informando a la persona que la envió, márcala como favorita.
- Para guardar una publicación sin informar a su autor, usa la opción de marcadores.
- Para reenviarla, usa la opción correspondiente (“bost” en inglés).
- Generalmente podrás escribir publicaciones de hasta 500 caracteres (o más, dependiendo del servidor que elijas).
- Si crees que algún contenido puede requerir ciertas precauciones para ser visto, por ejemplo, si puede causar una gran impresión o afectar al estado de ánimo, si se trata de un espóiler, etc., márcalo como contenido sensible para que la gente pueda leerlo más tarde. En este caso se verá tu indicación y las personas podrán elegir cuándo leerlo.
- Puedes seleccionar distintos niveles de visibilidad para tus publicaciones: público (visible incluso fuera del fediverso); “unlisted” (visible para todo el mundo, sin que aparezca al seleccionar en Mastodon las opciones de Explorar, red Federada, que incluye a servidores conectados con el nuestro, o red Local, es decir, en la cronología de publicaciones de nuestro servidor), opción útil para responder en hilos; solo seguidores; y, finalmente, solo cuentas mencionadas, o sea, mensajes privados o directos. Es importante no mencionar con arroba a cuentas de quienes queramos hablar en privado, ya que de lo contrario las pondremos al tanto de nuestra conversación. Además, no debemos compartir información confidencial, como direcciones, teléfonos, etc., ya que los mensajes no están encriptados y podrían ser vistos por las personas que administren los servidores.
Estas sonn solo algunas observaciones que pueden ayudarte a empezar con Mastodon. En la web de fedi.tips, en la documentación oficial de Mastodon y en la comunidad encontrarás más información sobre los aspectos en los que quieras profundizar.
Pinafore
Una opción para usar Mastodon con NVDA es Pinafore.
Se trata de una aplicación web ágil, de código abierto y centrada en la accesibilidad, que personalmente recomiendo para utilizar Mastodon.
Para usar los atajos de teclado disponibles en Pinafore, podemos activar el modo foco con NVDA+espacio. Pulsando la letra h en modo foco, accederemos a la lista de atajos.
Pinafore se encuentra en inglés. Ojalá en algún momento podamos contar con traducción a nuestro idioma, como hemos comentado en este hilo sobre NVDA y Mastodon en nuestra lista de correo.