Comunidad hispanohablante de NVDA

Se ha publicado NVDA 2017.4rc3, la tercera versión candidata previa a NVDA 2017.4.

Según se explica en este artículo de NV Access sobre NVDA 2017.4rc3 (en inglés), estas son las diferencias respecto a NVDA 2017.4rc2, la versión candidata anterior:

• Corregidos problemas de rendimiento en aplicaciones como MIRC, que dibujan gran cantidad de texto en la pantalla mediante Windows GDI.

Y estos, los cambios para NVDA 2017.4rc2:

• El mensaje mostrado en el diálogo Acerca de NVDA se vuelve a presentar correctamente en el idioma configurado.
• Vuelve a ser posible conectarse a dispositivos Handy Tech Braille Star 40 mediante bluetooth.
• Corregido un problema por el que, al reemplazar gestos de dispositivos handy tech, se advertía sobre identificadores de gestos de entrada con formato incorrecto.

Si quieres descargar esta versión, ve a la página para descargar NVDA 2017.4rc3, y utiliza el formulario de descarga como se explica en el artículo sobre NVDA 2017.4rc1.

La publicación de esta versión candidata también se ha comentado en un artículo del blog In-Process, de NV Access (en inglés). Resumimos algunas consideraciones que aparecen en ese post, sobre Windows y NVDA:

Algunos aspectos destacados de NVDA 2017.4 son:

• No funcionará en Windows XP y Vista.
• La lista de elementos en modo exploración (NVDA+f7) podrá mostrar campos de formularios y botones.
• Soporte inicial para libros Kindle con matemáticas accesibles.
• Soporte para el lector de libros Azardi.
• Se podrá indicar la orientación de la pantalla y la conexión/desconexión del cargador de batería.
• Traducción a idioma macedonio.
• En modo exploración, se podrá usar o y shift+o para acceder a elementos de audio y vídeo.
• Edge funciona mejor que nunca.
• Añadidas tablas braille para croata y vietnamita (grado 1).
• Mejora del modo exploración.

Para ver la lista completa de cambios, ejecuta NVDA 2017.4rc3 y mira “qué hay de nuevo” (NVDA+n, a, n).

Respecto a Windows 10, aunque en 2016 se publicó un artículo obsoleto sobre NVDA y Windows 10 en el que no se recomendaba esa versión de Windows, Microsoft ha trabajado para resolver incidencias de accesibilidad. Windows 10 y NVDA 2017.4, según se explica, ofrecen una muy buena experiencia en el uso del ordenador.

Debido a los antiguos problemas de accesibilidad de Windows 10, Microsoft mantuvo disponible una actualización gratuita de Windows para personas usuarias de tecnologías de apoyo. Esta actualización gratuita dejará de estar disponible el 31 de diciembre de 2017 para todos los usuarios.

No obstante, para decidir sobre la conveniencia o no de actualizar Windows, hay que tener en cuenta si los programas y dispositivos usados son compatibles con la nueva versión, y la posible dificultad técnica del proceso.

NVDA funcionará hasta el reinicio del PC durante el proceso de actualización. Después, se podrá activar Narrador (control+windows+enter), y cuando la actualización se complete se podrá volver a usar NVDA.

Esperamos que esta información sirva para seguir mejorando y conociendo NVDA 2017.4, la próxima versión estable de NVDA.