Copiar texto con NVDA

Miércoles, 7 de febrero de 2018

En la lista de correo de NVDA disponible en el menú de navegación, ha surgido un debate sobre Teleo, un programa para leer libros publicados en la biblioteca digital de la ONCE, en el que lamentablemente no se puede copiar seleccionando texto y pulsando control+c, como es lo habitual en modo exploración (utilizado para desplazarse por páginas web o libros en formato ePUB) o en procesadores de textos.

Esto puede obstaculizar el uso del material bibliográfico, por ejemplo si se quiere citar el fragmento de una obra, copiar los campos de un formulario para rellenarlos en otro programa, copiar un nombre propio o término para buscar más información, etc.

NVDA dispone de varias opciones para copiar texto:

Usar el cursor de revisión

Para ello:

  1. Situamos el cursor de revisión al inicio del texto que queramos copiar, y lo marcamos con NVDA+f9.
  2. Desplazamos el cursor de revisión al final del texto o fragmento, y pulsamos dos veces NVDA+f10.

Nota: Por defecto el cursor de revisión sigue al cursor del sistema, por lo que, habitualmente, al mover las flechas del teclado, el cursor de revisión se irá desplazando por el texto que se vaya leyendo.

Compartimos un podcast donde se muestra el uso del cursor de revisión para copiar texto con NVDA, aunque en esta demo, de 2014, no se explica que es necesario pulsar dos veces NVDA+f10, ya que este cambio fue introducido en NVDA 2016.3.

Podcast sobre el Tiflolector

Duración: 00:17:39

Audio, transcripción y comentarios en iVoox

Descarga directa de mp3

Complementos

También podemos copiar texto mediante complementos de NVDA.

Por ejemplo, para copiar texto de libros disponibles en la biblioteca digital de la ONCE en formato .tlo, que se abren con el programa Teleo, podemos usar el complemento clipContentsDesigner:

  1. Seleccionamos el texto, por ejemplo, desde el principio del documento, pulsando control+shift+fin.
  2. Con el complemento instalado, pulsamos NVDA+windows+c.

Otro complemento útil puede ser reviewCursorCopier.

Referencias

Esperamos que esta información sea útil, y recordamos que no sustituye a la documentación disponible en el menú Ayuda de NVDA o en la página “Ayuda y descarga” (accesible en el menú de navegación de esta web).