Ayuda y descarga

Documentación sobre NVDA

A continuación podrás encontrar una lista de documentos disponibles en el menú Ayuda de NVDA, al que puedes acceder pulsando la combinación de teclas NVDA+n o haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre el icono correspondiente en la bandeja del sistema:

Si lees estos documentos con NVDA, puedes utilizar el modo exploración para desplazarte a las distintas secciones o buscar el texto en el que quieras situarte.

Para conocer la estructura de la guía, puedes leer el índice y activar el enlace correspondiente al apartado que quieras leer. También es posible avanzar o retroceder a los distintos encabezados de sección pulsando h o shift+h, respectivamente, o los números del 1 al 6 para moverte a encabezados de distintos niveles. Por ejemplo, pulsa 2 o shift+2 para avanzar y retroceder a los títulos de los apartados principales de la guía, situados bajo el encabezado de nivel 1 donde se indica el título del documento. Dentro de cada apartado principal podrá haber subapartados, con encabezados de nivel 3, 4, etc.

Para buscar texto en estos documentos, puedes abrir el diálogo Buscar pulsando NVDA+control+f. Una vez ejecutada la búsqueda, pulsa NVDA+f3 o NVDA+shift+f3 si quieres buscar la coincidencia siguiente o anterior.

Otra posibilidad es utilizar la lista de elementos, que puedes abrir pulsando NVDA+f7. Desde este cuadro de diálogo podrás elegir ver una presentación en árbol con los encabezados de distintos niveles y desplazarte a uno de ellos, ver solo elementos que contengan el texto que especifiques, etc.

Descargar última versión

Para descargar la última versión estable de NVDA:

  1. Accede a la página de descarga en el sitio de NV Access.
  2. Elige la cantidad que quieras donar a NV Access, o, para no donar esta vez, “Skip donation this time”, entre los botones de opción disponibles.
  3. Pulsa el botón “DOWNLOAD”.

Notas

  • Si quieres recibir las noticias de NV Access, indica tu dirección de correo electrónico en el cuadro de edición Email address.
  • Como se indica en la página sobre privacidad de NV Access (en inglés), a veces sitios externos incluso ofrecen descargas de NVDA, y NV Access no es responsable del contenido o prácticas de privacidad de esos sitios.

Descargar versiones de prueba

Para que las características que se van incorporando a NVDA funcionen correctamente, se publican versiones de prueba, mediante las cuales es posible detectar, reportar y ayudar a resolver posibles errores antes de la publicación de nuevas versiones estables.

Atendiendo a su grado de calidad o estabilidad, podemos distinguir los siguientes tipos de versiones:

  • Versiones de prueba “alpha”, generadas cuando se incorporan nuevas características que podrían incluirse en la próxima versión estable. Estas versiones han superado algunos test automáticos que pueden evitar ciertos errores, pero no han sido probadas por personas que hayan informado sobre su experiencia o fallos no detectables automáticamente. Desde estas versiones, NVDA podrá actualizarse a otra versión alpha.
  • Versiones de prueba “beta”, generadas a partir de versiones alpha anteriores, y publicadas unas semanas antes de la próxima versión estable. Las características de estas versiones han sido probadas durante algunas semanas, por lo que se espera que su estabilidad sea mayor que en las alpha. NVDA podrá actualizarse a versiones beta o a la próxima versión estable. Cuando NVDA se actualice a la siguiente estable, habrá que esperar varias semanas para poder descargar la siguiente beta.
  • Versiones “RC” (Release Candidate), publicadas una semana antes de la fecha prevista para la próxima versión estable, a fin de detectar y resolver posibles errores críticos. NVDA podrá actualizarse a otra versión RC o a la siguiente estable cuando esté disponible.
  • Versiones estables, publicadas aproximadamente cada tres meses. Desde estas versiones NVDA se puede actualizar a otra versión estable.

Algunas versiones beta, RC y las estables pueden descargarse desde la página principal de NV Access.

También existe una página para descargar versiones de prueba (en inglés).

Para facilitar el procedimiento, Alberto Buffolino (@ABuffEr) ha creado un programa que hace posible la descarga de versiones de prueba sin necesidad de entrar a la web. Traducimos las instrucciones:

NVDASnapshotDownloader

Un sencillo archivo. bat para descargar las últimas versiones de prueba (“snapshots”) de NVDA (alpha o beta).

Disponible en inglés (proyecto original) y español (gracias a @nvdaes).

Instalación
  • Descarga el archivo zip en español.
  • Extrae el archivo y pon _NVDASnapshotDownloader.bat en una carpeta donde quieras (es preferible una ruta sin espacios).
  • Ejecuta y sigue el proceso paso a paso.

Nota de traducción: En español se ha usado el tratamiento de tuteo, de acuerdo con el tono informal de los mensajes originales. El mensaje “Presione una tecla para continuar” corresponde a Windows, no al programa NVDASnapshotDownloader propiamente dicho.

Compatibilidad

Probado en Windows 7 y 10, pero probablemente compatible con XP, Vista y Windows 8/8.1.

Nota

Requiere wget, curl o powershell instalado en la misma carpeta o en el PATH del sistema.

Powershell debería estar presente en casi todos los sistemas a partir de XP.

Referencias (en inglés)

Archivos multimedia

Instalar complementos en NVDA (audio-video-tutorial con NVDA 2014.4)

Este material fue creado con la intención de ayudar a todas las personas, sin importar su condición, a instalar complementos en el lector de pantallas NVDA. El material pretende ser de utilidad a personas ciegas que escuchan el audio, como también a personas con discapacidad visual o bien a personas sin ninguna discapacidad visual.

Producción y locución: Felipe Ibarra

Duración: 00:24:14

Introducción a NVDA (Jornadas UTLAI 2016)

Charla impartida por Jose Manuel delicado.

Duración: 49:24

Descargar Introducción a NVDA

Introducción a NVDA en iVoox

Taller NVDA: Un lector de pantalla de código abierto (Jornadas UTLAI 2014)

En esta charla, Juan Buño, Noelia Ruiz Martínez, Chris Leo y Ricardo Busto nos hablan de las posibilidades del lector de pantalla NVDA.

Duración: 01:09:02

Descargar taller sobre NVDA

Taller sobre NVDA en iVoox