ePUB y NVDA (8). Técnicas para incluir descripciones extensas de imágenes

Lunes, 25 de julio de 2022

Desde la versión 2022.1 de NVDA, la combinación de teclas NVDA+d se usa para anunciar un resumen de los detalles de un elemento.

Por otra parte, el Consorcio DAISY desarrolla buenas prácticas para que autores y editores proporcionen descripciones extensas de imágenes, que pueden ser útiles, sobre todo, para estudiantes o profesionales con discapacidad visual que desempeñen actividades científicas, técnicas, etc.

La mejor técnica consiste en usar, a continuación de una imagen, el elemento details de HTML, o un enlace a un documento con la descripción larga. Estas recomendaciones se mencionan en un documento que incluye distintas técnicas con ejemplos de código y muestras de cómo se reflejan en el navegador, y una explicación concisa y útil sobre ventajas y desventajas de cada recomendación.

Dado que EPUB se basa, con ciertas especificidades, en formatos utilizados en documentos web, en el documento se alude tanto a navegadores web como a sistemas de lectura de EPUB.

George Kerscher, Chief Innovations Officer del Consorcio DAISY, ha enviado una solicitud en el repositorio de NVDA para que se incluyan comandos con los que podamos desplazarnos desde una imagen al elemento que contenga detalles adicionales (por ejemplo, un botón que se pueda expandir o un enlace que se pueda activar) y para volver desde los detalles a la imagen original.

A partir de conversaciones privadas con miembros del Consorcio DAISY, ayer publiqué el complemento enhancedAnnotations 1.0-dev, que ofrece los siguientes comandos en modo exploración:

  • NVDA+alt+d: desplaza el cursor al elemento que contenga detalles de una imagen.
  • NVDA+alt+shift+d: lleva el cursor a la imagen original.

Para que estos comandos funcionen, NVDA debe identificar el elemento que contiene los detalles. Esto puede lograrse utilizando aria-details en documentos HTML.

George ha probado varias versiones previas del complemento, no publicadas, y he utilizado la solicitúd que él envió a NVDA para escribir la documentación donde se mencionan estos comandos.

Ambos, George y yo, como autores del complemento, hemos incluido en él nuestras direcciones de correo electrónico para ofrecer ayuda cuando sea necesario.

Ejercicio

Para probar los comandos propuestos por George:

Con la letra g podemos desplazarnos a las distintas imágenes. Después pulsaremos NVDA+alt+d y NVDA+alt+shift+d para probar los comandos.

A partir de estas pruebas se podrían plantear sugerencias para NVDA en la solicitud de George o proponer mejoras para el complemento, que podrá utilizarse mientras NVDA no incorpore estos comandos.

Artículos relacionados

Resumen sobre accesibilidad en apps para leer EPUB

Noelia